我要將最近跟家人的幾段對話記錄下來....
某日跟老爸一起看電視，現在的電視節目都有字幕，但是字幕也許是用注音打的，所以經常有錯字，那天節目中就出現了一句成語「龍蛇雜楚」，明顯的寫錯了一個字。
我老婆說：那個「楚」打錯了吧？
我：「對，應該是相處的『處』」
老爸：「不～～是～～啦～～」
我與老婆：！！！
老爸：「應該是處理的『處』」
我：「......」
我：「請問老爸，相處的『處』跟處理的『處』有哪一筆劃長不一樣？」
又有一次，同樣在看電視，節目中出現了英文「hands up」，因我現在在不很積極的練習英文，於是我隨口說了：
我：「hands up，應該是『把手舉起來』」
習慣糾正別人的老爸說：「不～～是～～啦～～」
老爸：「應該是『舉手』才對。」
我：「......」
我：「請問老爸，『把手舉起來』跟『舉手』的差別在哪邊？能否幫我解釋一下？」
昨天跟家中長輩吃飯，其中小姑姑要準備回美國了，當他們講到鳳梨時，我說可惜的是沒能吃到台灣的芒果，台灣的芒果才是真正的水果之王，這時我大伯母說，芒果不能多吃，因為眼睛會有一層膜，看東西會霧霧的，我堂姐說荔枝也是。
於是我說：「那更應該多吃一點啊！」
「這樣看老婆會更漂亮！」
我老婆的手當下掐著我的脖子。
其實有時跟家人聊天，雖然內容沒啥意義，但輕鬆有趣，也不必一直謹慎小心的怕講錯話，常跟家人聚聚還是很好的。
某日跟老爸一起看電視，現在的電視節目都有字幕，但是字幕也許是用注音打的，所以經常有錯字，那天節目中就出現了一句成語「龍蛇雜楚」，明顯的寫錯了一個字。
我老婆說：那個「楚」打錯了吧？
我：「對，應該是相處的『處』」
老爸：「不～～是～～啦～～」
我與老婆：！！！
老爸：「應該是處理的『處』」
我：「......」
我：「請問老爸，相處的『處』跟處理的『處』有哪一筆劃長不一樣？」
又有一次，同樣在看電視，節目中出現了英文「hands up」，因我現在在不很積極的練習英文，於是我隨口說了：
我：「hands up，應該是『把手舉起來』」
習慣糾正別人的老爸說：「不～～是～～啦～～」
老爸：「應該是『舉手』才對。」
我：「......」
我：「請問老爸，『把手舉起來』跟『舉手』的差別在哪邊？能否幫我解釋一下？」
昨天跟家中長輩吃飯，其中小姑姑要準備回美國了，當他們講到鳳梨時，我說可惜的是沒能吃到台灣的芒果，台灣的芒果才是真正的水果之王，這時我大伯母說，芒果不能多吃，因為眼睛會有一層膜，看東西會霧霧的，我堂姐說荔枝也是。
於是我說：「那更應該多吃一點啊！」
「這樣看老婆會更漂亮！」
我老婆的手當下掐著我的脖子。
其實有時跟家人聊天，雖然內容沒啥意義，但輕鬆有趣，也不必一直謹慎小心的怕講錯話，常跟家人聚聚還是很好的。
沒有留言:
張貼留言